Informazioni generali

Editore e redazione
Berliner Unterwelten e.V.
Brunnenstraße 105
13355 Berlin

Telefono dell'ufficio (tedesco/inglese): +49 (30) 499 105-17
Informazioni automatiche (tedesco): +49 (30) 499 105-18
Fax: +49 (30) 499 105-19

Coordinate bancarie
Postbank Berlin
BLZ 100 100 10
No di conto corrente: 791 611 104

Registrazione ufficiale
L'associazione Berliner Unterwelten e.V. (No.17912Nz) è un'associazione registrata alla pretura di Berlino-Charlottenburg il 5/12/1997.

Comitato direttivo
I membri del comitato direttivo sono il presidente Dietmar Arnold e i sostituti Sascha Keil e Andreas Körner.
vorstand [at] berliner-unterwelten [dot] de

Webmaster
Il webmaster e il detentore del dominio della pagina web è Maximilian Bühn.
webmaster [at] berliner-unterwelten [dot] de

Diritti dell'autore
Ogni diritto sul design, sulle elaborazioni grafiche, sulle immagini e sui contenuti del sito è riservato ai sensi della normativa vigente. La riproduzione, la pubblicazione e la distribuzione, totale o parziale, di tutto il materiale originale contenuto in questo sito (tra cui, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i testi e le immagini,) sono espressamente vietate in assenza di regolare autorizzazione scritta da parte del comitato direttivo o della sezione di presentazione dell'associazione Berliner Unterwelten e.V., ad eccezione degli utilizzi privati.

L'associazione Berliner Unterwelten non da garanzia per l'esattezza delle informazioni riportate.

L'associazione s'impegna a riconoscere tutti i diritti d'autore di tutto il materiale incluso in questo sito web.

Esclusione di responsibilità per i siti collegati
L'associazione non si assume nessuna responsabilità per il contenuto di altri siti web connessi con il suo (Links). Tutti i siti collegati con il sito in oggetto sono stati sottoposti a preventivo controllo, contro eventuali contenuti illegali, al momento della pubblicazione del primo collegamento. Considerato che un ulteriore controllo di tali contenuti non è né previsto né fattibile, l´associazione Berliner Unterwelten e.V. prende le distanze sin da ora da tutti i contenuti inseriti nei siti connessi al proprio dopo la pubblicazione del primo collegamento. Tale risoluzione deve ritenersi valida sia per i link sia per i collegamenti inseriti nel libro virtuale degli ospiti virtuali.

Privacy
Laddove si richiedono informazioni e dati personali (nome, indirizzo e indirizzo di posta elettronica), l'invio di questi dati da parte degli utenti deve intendersi assolutamente volontario. L'associazione Berliner Unterwelten e.V. si fa garante della riservatezza di tutti i dati sensibili dei suoi membri.

Validità legale
Se alcune norme o parti di norme non dovessero più essere conformi alle leggi vigenti, l´associazione fará sempre riferimento all´ultima norma in vigore.
In caso di lacune o dubbi conseguenza della traduzione dal testo originale in tedesco all´attuale testo in italiano si fa presente che la versione tedesca di questa informativa è quella legalmente vincolante.