La excavación no terminará nunca! Cita de Otto Schmelzer (1896)

«Cuando las tormentas de invierno den paso al viento primaveral, comienza, entonces, la inevitable excavación en el Gran Berlín. El verano en la capital sería algo más soportable si las indeseables perforaciones, a consecuencia de las cuales el característico humor berlinés desahoga sus frustaciones, se pudiera evitar. Pero, lamentablemente, éstas son un mal necesario en nuestra metrópoli. Al más burgués de los ciudadanos se le ponen los pelos de punta cuando, por las mañanas, sale desde su dormitorio hasta la sala para tener un prognóstico aproximado del clima y constatar, muy a contragusto, que su acojedor entorno se ha visto amenazado por los trabajos de construcción que han empezado ya, bajo la luz de las antorchas o con los primeros rayos del sol de la mañana. Si la calle donde habita es asfaltada, el humo recurrente de la maquinaria pesada, asciende al cielo, cubre la casa de hollín, lastima la nariz y se asienta pesadamente en los pulmones. Si, por el contrario, la calle es adoquinada, ingresa el polvo inmisericorde a través de los más recónditos lugares y ventanas y el monótono y constante estruendo de la aplanadora estremece los tímpanos y los siempre sensibles nervios del hombre de la gran ciudad. A lo que se añade la incomodidad en las calles mismas con el limitado tránsito de vehículos y peatones y los perjuicios a los negocios que, lamentablemente para los propietarios, van frecuentemente conectados con estos trabajos. Por lo tanto, el rechazo del berlinés es perfectamente comprensible cuando éste quisiera que toda esta excavación se fuera al diablo!»

Bienvenidos a la página de la asociación Berliner Unterwelten e.V. (Mundos subterráneos de Berlín)! A través de ésta, queremos darle a conocer nuestras diversas actividades. Nuestro objetivo es impartir los conocimientos adquiridos a lo largo de años de investigación, la história urbana de la gran ciudad desde una perspectiva diferente. Además, lo invitamos a ingresar con nosotros en nuestra exhibición permanente: el museo «Unterwelten». Acompañenos y descubra con nosotros los secretos ocultos del subsuelo berlinés. Descienda con nosotros!

«Ellos removieron el empedrado de la plaza Rosenthaler de manera que, al igual que otros, tuvimos que caminar sobre tablas. Miren! Están construyendo el metro!»

Lo que el escritor Alfred Döblin describió en su famosa novela «Berlin Alexanderplatz» fue una de las muchas obras en el Berlín de inicios del siglo XX. Los ingenieros de entonces tenian que cavar muy profundo en el suelo berlinés para lograr realizar obras como el metro, que es sólo una parte de la extensa arquitectura subterránea de ésta urbe. Muchas otras estructuras se encuentran aún bajo la arenosa superficie de Berlín: cementerios, refugios antiaéreos, el complejo sistema de alcantarillado y hasta una fábrica de aeronaves se construyeron en el subsuelo y todavía se las puede apreciar.

En el otoño de 1997, un grupo de entusiastas decidieron unirse para explorar éste mundo subterráneo. La organización que fundaron, «Berliner Unterwelten e.V.», investiga y documenta dichas instalaciones secretas, permitiendo el acceso público a algunas de ellas. Más aún: las utiliza con fines culturales (exposiciones artísticas, presentaciones teatrales, conciertos, conferencias, etc.). La asociación ha logrado poner al descubierto numerosas y olvidadas estructuras subterráneas pero, existen muchas más esperando ser «redescubiertas».