El archivador «Adrema» La história(s) de selectos objetos en exposición

Cuando nuestros socios Reiner y Gudrun Janick, siguiendo la información proporcionada por testigos presenciales, dieron con la localización exacta de un Bunker de la Segunda Guerra en la calle Kollwitzstraße del sector de Tempelhof, el sensacional hallazgo fue presentado a la prensa internacional el 31 de Agosto del año 2000, en el Bunker-Museo Gesundbrunnen: en el Bunker de la antigua empresa Lorenz-AG, cubiertos por una espesa capa de polvo, se encuentran 4 armarios metálicos con los datos personales de casi todos los empleados! Entre éstos, los nombres de más de 3.000 ex-trabajadores esclavos que la empresa empleó durante la guerra. La asociación realizó el salvamento del archivo y asumió la responsabilidad de su análisis.

Prolijamente, la administración de C. Lorenz AG en Berlin-Tempelhof lleva la lista de su personal en la época del «Tercer Reich»: los datos de cada empleado (nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad, fecha de ingreso a la compañía) son registrados en una tarjeta metálica. Luis van der Poort, por ejemplo, se lee en una de éstas: holandés, nacido en 1930, es decir, con tan sólo 14 años de edad ya labora para C. Lorenz AG!

Entre los 3108 trabajadores esclavos aquí registrados, se encuentran 1081 belgas, 629 franceses, 528 soviéticos, 220 polacos, 216 italianos; y, también, algunos suizos, turcos y españoles. La relación no está completa pues, algunas matrices se han vuelto ilegibles al ser impresas una y otra vez. Por razones legales y con el fin de propiciar que las asociaciones de víctimas del período en los diferentes países involucrados puedan inserir la información en sus respectivos bancos de datos, Berliner Unterwelten e.V. entrega los ya mencionados armarios al archivo provincial de Berlín (Landesarchiv) en Septiembre del año 2000. Además, el tiempo apremia: en los siete meses siguientes los sobrevivientes afectados podrán tener aún la oportunidad de proceder a los trámites legales de solicitud de indemnizaciones en la Fundación Alemana de Economía. Estimaciones en base a documentación de la época dejan saber que, solamente en Berlín, durante la guerra, existían más de medio millón de trabajadores esclavos.

Tras las investigaciones a cargo de la asociación Berliner Unterwelten e.V. y otras organizaciones afines, el resultado es un feliz desenlace: hasta el momento, 5 franceses, 15 belgas, 3 polacos y 27 ucranianos, de quienes las placas de identidad sí fueron encontradas, han podido acceder a las indemnizaciones de ley.

El objetivo principal del sistema «ADREMA» radica en el retorno a la centralización de todo el aparato de registro de personal de una empresa a través de una «matriz». Dicho sistema, sin embargo, ya no utiliza tarjetas o fichas de papel sino placas metálicas, en donde pequeños textos y escritos se pueden inserir e imprimir.

Las placas «ADREMA» serán, entonces, guardadas en gavetillas metálicas llamadas «cargas» y, de acuerdo con la organización de cada empresa, ordenadas de manera alfabética, numérica, regional o por grupos. Cada «carga» contiene entre 200 y 250 placas, almacenadas en armarios especialmente construídos para tal fin.

La labor se desarrolla mecánicamente y puede ser controlada fácil y efectivamente hasta por una persona no calificada. Similar a una máquina de escribir, la «matriz» también funciona con caracteres metálicos y una cinta entintada. La impresión de los patrones podía ser elaborada por la empresa misma o, en caso de grandes cantidades, solicitada directamente a la compañía «ADREMA». Para suplir la gran demanda, «ADREMA» posee sucursales tanto en Berlín como en varios países del mundo, con «matrices de impresión» para cada necesidad. Solamente en la central de Berlín se podían imprimir hasta 50.000 de dichas placas a diario!

En el borde superior de las placas se pueden adherir hasta 12 elementos diferentes (letras, números, colores) y, previo a la impresión definitiva, determinar el resultado final. El contenido total de una «carga» se inserta en la hendidura de impresión y las placas para la misma en el dispositivo correspondiente, en el lado izquierdo, por debajo de la mesa. Tras accionar la máquina, las placas corren automáticamente a lo largo de la hendidura de impresión, por debajo de la cinta entintada, donde se detienen por un momento. La impresión como tal tiene lugar y los datos deseados quedan permanentemente «escritos». En la culminación del proceso, las placas son devueltas a la «carga» original alineándolas en el orden inicial.